Caption Translator - Spanish Latin American
Jornada parcial
Tongues Translation Services LLC
This is a remote position.
We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
- Maintain translation database by using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Work with a wide range of media and translation software
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Engage with other departments to provide translation services
- Implement feedback and changes whenever possible
Requirements
Below are the qualifications expected of a translator:
- Bachelor's degree in communications or linguistics
- Minimum four years experience in the translation field
- Proficiency in any Translation Management System tools and software
- Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
- Familiarity with localization guidelines and standards
- Ability to convert written materials into a second language
- Excellent translation, writing, and communication skills
- Fluency in at least two of the target languages
- Ability to work under tight deadlines
- Additional certification in Linguistics is a plus
Vacante publicada el 9 días atrás
Empleos similares que podrían interesarleBasado en la vacante Caption Translator - Spanish Latin American en Buenos Aires
- ...Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of... ...in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with... ...We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand...
- ...Overview: The Project Assistant assist with administrative duties and help out with partial portions of translation projects assigned to Project Coordinators and Project Managers. Position responsibilities: Organizing documents Scanning hard copies on to the...
- WE ARE HIRING INTERPRETERS!!! LANGUAGE: Requirements: • 90% English proficiency • Steady wired internet connection • USB Wired headset • Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: • Fully remote position with a clear schedule • Full-time or part-time position...Trabajo remoto
- ...Summary The position of Project Coordinator is a key player at TransPerfect. Project Coordinators execute all language/translation projects from the start to the finish and serve as a single point of accountability for their successful completion. Individuals in this...
- ...Saturday and Sunday . Candidates who are not able to commit to this set-up will not be considered. Position summary The Translation Project Coordinator plays a key role in coordinating multilingual projects from start to finish. They collaborate with internal teams...
- ...leveraging AI technology and advanced teaching methodologies. We are looking for sales-oriented representatives who are fluent in Spanish, to speak to our Spanish-speaking potential new customers. Applicants should demonstrate excellent verbal and written communication...
- ...Job Description Help deliver accurate, on-time payroll for employees across Latin America. As a Payroll Associate, you will own key payroll processes, apply strong controls, and partner with internal teams and vendors to resolve issues quickly and effectively. You’ll...
- ...techniques. Work Location: Ricardo Rojas, Buenos Aires, Argentina. Work Arrangement: Hybrid- 2 times onsite Language Required : Spanish & English Essential - (Portuguese beneficial) Specific requirements: Circa 5 years of full cycle recruitment experience in...
- Chevron is accepting online applications for the position of Labor Relations Counselor - Latin America located in Buenos Aires, Argentina through July 2nd at 11:59 PM. Responsibilities for this position may include but are not limited to: Provide strategic...
- ...digital products on time, on budget, and on quality. We're looking for software engineers, architects, and ML practitioners based in Latin America who want to work on technically demanding, often ambiguous problems where the work itself is the reward. You'll own...
- ...Private Family is looking for a live-in fluent English and Spanish-speaking Nanny/Governess to homeschool 7 and 4 years old children.... ...Governess/Tutor for HNW Family Location: Worldwide: Europe, Latin America, UAE Salary: Competitive, based on experience and qualifications...
- ...WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!! LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between *****r and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with...
- ...ambitious Business Development Manager fluent in Spanish to lead and expand our LatinAmerican... ...ability to understand client needs and translate them into effective offerings... ...Perus capital and a major business hub in Latin America, Lima provides access to a diverse...
- ...Are you a skilled Spanish-English Interpreter with a passion for clear communication and cross-cultural connections? Join our growing team in Buenos Aires, Argentina , where your language expertise will play a vital role in supporting seamless communication across...
- ...Content Production Specialist (Bilingual – Spanish & English) The Content Production Specialist is responsible for performing quality... ...Experience in content QA, technical writing, technical translation, copywriting, or technical support. Experience working with...
- ...passion for business development and strategic growth across Latin America? Do you thrive in fast-paced, international... ...expanding the companys presence and driving revenue growth across Spanish-speaking Latin American markets. You will identify opportunities, establish...
- ...Responsibilities Translate requirements into complicated but clean and efficient code Construct the base or the engine on which the game will run Produce prototypes of gameplay ideas and features Create unit tests and validation procedures to assure...
- ...experienced culinary professionals across Latin America who can deploy quickly when an... ...Details Location: Central and South American countries Type: Contract, activated on... ...America. Bilingual fluency required, fluent Spanish/Portuguese and English. Reports To:...
- ...Consistently meet or exceed individual sales targets Bilingual Customer Support Communicate fluently in both English and Spanish Ensure all families feel supported, informed, and confident Cross-Team Collaboration Work closely with operations and program...
- ...results-driven Business Development Manager to lead growth across Latin America. In this fully remote position, you will identify,... ...competitive advantage. What You Bring Native or fluent Spanish (C1) with strong written and spoken communication, plus good proficiency...
- ...Saturday, Sunday after 7 pm Argentina time. Lesson rate: 8-10 USD per 60 minutes Requirements Excellent command of English (C1–C2 level). Teaching experience (online or offline). Ability to use Spanish for explanations is an advantage....
- ...on account performance, volumes, and client feedback Qualifications Language Requirements: Fluent in Mandarin, English, and Spanish (written and spoken) – mandatory Experience: 1+ years of experience in logistics, specifically in ocean freight, drayage, and/or...
- ...highly motivated Big Data Engineer to develop and enhance data and analytics infrastructure. The position is FULLY REMOTE based in Latin America . This position will give you the opportunity to collaborate with a growing team and bright engineering minds in big data...
- We are looking for a qualified Customer Support Engineer to serve as a frontline representative by addressing inquiries and resolving technical issues. In this role, you will assist customers with product concerns and provide guidance to clients encountering technical ...
- ...We are hiring OVER-THE-PHONE INTERPRETERS SPANISH-ENGLISH - US BASED &##128204;Freelance Contract Your role As an Over the Phone interpreter (OPI) you will be assisting with consecutive bidirectional interpretation of important information from the source language...
- ...2 years of professional experience as an Intake Specialist . Fluent verbal and written communication skills in both English and Spanish. Working knowledge of personal injury legal terminology and standard intake procedures. Proficiency with CRM or legal case management...
- Job Type: Independent Contractor Workplace: Remote (supporting U.S. Personal Injury Law Firms) Schedule: Full-time, aligned with U.S. business hours (PST coverage required) Compensation: USD $1,000 - $1,300 DOE At HireHawk , we connect top global talent...
- ...develop and maintain cloud infrastructure for next-generation web, mobile, and IoT Applications. The position is FULLY REMOTE based in Latin America. Professional English proficiency (B2/C1) IT Infrastructure Management: ● Provisioning of infrastructure components...
- ...develop and maintain a high performing and scalable backend infrastructure used by millions of users. The position is based remotely in Latin America . This position will give you the opportunity to collaborate with a growing team of bright engineering minds. You will...
- ...scalable backend infrastructures in AI, NLP and conversational software environments. We will only be considering candidates based in Latin America , as most of our engineers are based there. This position will give you the opportunity to collaborate with a growing...
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a Caption Translator - Spanish Latin American. ¡Sea el primero en aplicar!
